ブラジル サンパウロから届いた ブラジル ポルトガル語の絵本 TULU トゥル インディアンの絵本 自然からの学びの話 from ALCI 日系兄弟 BRAZIL

ブラジルに渡り孤軍奮闘、武者修行中のラッパーのALCIから、ブラジルの絵本 TULU トゥルが到着しました！

可愛いイラスト満載の絵本でぱらぱらっと眺めてるだけでも癒されました！洋書好きの方も多いですがブラジル ポルトガル語の絵本なんて、かなり珍しいかと！

ざっくり ALCIに内容を教えて貰いました。

TULU インディアンの少年の話自然を大切にを教えてくれる絵本

トゥルは森と野原の間で暮らしています。彼は動物、植物、そして周りのすべての自然の友です。しかし、山火事が森を襲ったことで、すべてが変わり始めます。この物語の中で、トゥルは危険にさらされているのは動物や森だけではないことに気づきます…

google翻訳は、どれ位進化してるの？と思い、気になった鳥が死んでて少年が泣いてるページでトライしてみました

TULU, QUE AMAVA MUITO OS ANIMAIS E EM ESPECIAL OS PAPAGAIOS. COMPOS UMA MUSICA EM HOMENAGEM A ELES CHAMADA ARARE, QUE NA LINGUA DOS MACUXIS SIGNIFICA "O AMIGO DOS PAPAGAIOS". ELE E A TRIBO CANTAVAM A MUSICA TODOS OS DIAS PARA CELEBRAR A AMIZADE E O AMOR PELA VIDA E PELA NATUREZA.

動物、特にオウムを愛したトゥル族。私は彼らに敬意を表して「アラレ」という曲を作曲しました。これはマクシ族の言葉で「オウムの友」を意味します。トゥル族と部族は、友情と生命と自然への愛を称えるために、毎日この曲を歌っています。

おお！スマホで簡単に理解出来ました！絵を楽しむのも勿論ですが、簡単に理解出来そうなんで、内容が気になればトライしてみて下さい！

お子さんと楽しむのもありかと！これ きっかけでお子さんの未来が開けたら最高っすね！絵だけで無く内容も素敵そーです！

ブラジルの絵本 TULU トゥル インディアンの絵本:24 x 26cm/フルカラー 約34ページ/￥1800(税込)

幻財宝発掘踊心
manana x ALCI from 日系兄弟
Japao Mie ＝ Brasil Sao paulo

地に足をつけて歩く毎日..天に身を任せて宝物を発掘する日々は途方も無い...俺はそんな時間がホントにたまらなく性に合っている..生活は裕福じゃないけど飯はなんとか食えてる..でもまだまだこれからだ！！明日はまた新しい1日..なんとかなるなんとかする！考えすぎずに感じる事を忘れずに陽を背にまた歩く..続く..続く...
ALCI from NIKKEIKYOUDAI

ブラジルで孤軍奮闘してるALCIサポートの意味を込めて導入してみましたが、mananaもヨタヨタなんでｗ ALCI x mananaのサポートの意味を込めてよろしくお願い致します。